Что такое юридическое письмо и редактирование?

Что такое юридический писатель?

Юристы и редакторы выпускают широкий спектр письменных материалов для юридической отрасли. От юридических бюллетеней, брошюр и маркетинговой копии до статей, веб-контента, юридических блогов («blawgs»), новостей и профилей адвокатов, юридическое оформление может принимать различные формы. Ниже перечислены некоторые из наиболее распространенных типов юридического письма:

• Авторы функций публикуют статьи по юридическим темам в печатных и веб-средах.

• Веб-писатели и блоггеры исследуют, пишут и редактируют веб-контент для онлайн-изданий, веб-сайтов юридических фирм и интернет-сайтов, основанных на законах.
• Аналитики новостей , журналисты и корреспонденты сообщают о последних событиях в юридической отрасли.
• Корпоративные писатели разрабатывают, пишут, редактируют и разрабатывают широкий спектр деловых материалов для юридической отрасли, включая пресс-релизы, брошюры, листовки, веб-копии, информационные бюллетени, профили, маркетинговую копию, деловые письма, презентации, отчеты , официальные документы и учебные материалы.
• Юридические аналитики обобщают прецедентное право, подготавливают сводки новостей и анализируют отраслевые события для поставщиков онлайн-правовой информации.
• Краткие писатели проводят на контрактной основе исследования и проекты инструкций, ходатайств, меморандумов и других юридических документов для клиентов юридической фирмы.
• Юридические редакторы выполняют копирование, редактирование контента и корректуру для различных юридических публикаций.

Образование

Для получения работы в области юридического письма и публикации требуется минимум диплом средней школы или GED, хотя степень бакалавра по английскому языку, письму, журналистике, коммуникациям или смежной области часто предпочитают.

Хотя не всегда необходимо, писатели с юридическими степенями имеют преимущество на определенных рынках юридического письма.

Навыки юридического письма

Юристы должны отлично разбираться в стилистических и механических аспектах написания и об основах грамматики и использования английского языка. Они должны иметь возможность выражать идеи четким, организованным, лаконичным и логичным образом и соответствовать агрессивным срокам.

Как правило, необходим юридический опыт или глубокое знание правовой отрасли.

Также важны превосходные исследовательские навыки и способность синтезировать, составлять и редактировать сложную информацию. Некоторым правовым писателям может потребоваться определить и опросить источники экспертов, а также задумать уникальные идеи истории или свежие подходы к вечнозеленым темам.

Веб-писатели и блоггеры должны быть знакомы с HTML, SEO, развитием мета-стратегии, исследованиями ключевых слов и системами управления онлайн-контентом.

Юридические редакторы должны иметь отличные знания грамматики, использования, пунктуации и стиля, а также пристальное внимание к деталям и способность удовлетворять сжатые сроки.Знание юридической терминологии также имеет важное значение.

Окружающая среда для практики

Юристы и редакторы работают в издательствах, журналах, маркетинговых агентствах, юридических фирмах, отделах корпораций и общественных связей. Многие из них - фрилансеры, которые продают свою работу издателям, юридическим фирмам и другим организациям.

Перспективы работы

Ожидается, что работа писателей и редакторов вырастет на 10 процентов или примерно так же быстро, как средняя для всех профессий, с 2006 по 2016 год, согласно данным Министерства труда США. Возможности для письменного и правового редактирования многочисленны.

С почти миллионом адвокатов в Соединенных Штатах и ​​растущими рядами юристов, секретарей и других юристов, новые и разнообразные публикации начали использовать эту расширяющуюся юридическую аудиторию. По мере роста веб-публикаций растет спрос на писателей с веб-опытом и возможностью писать для интерактивных медиа.