Узнать, что означает «Off the Record» и «On Background»

Всегда предполагайте, что все, что вы скажете репортеру, может оказаться на главной странице газеты или в качестве ведущей истории в новостях 5 часов. Вы не можете думать, что это говорит: «Это не так», магически защищает вас от цитирования.

Отключение записи - или на фоне - представляет собой соглашение, заключенное между источником и репортером. Если репортер не согласен, вы все еще на записи.

Усложнение вопроса заключается в том, что многие журналисты не понимают разницы между различными терминами. Когда Журнал Slate Magazine повторил тест, который Уильям Сафир исполнил много лет назад, обратившись к репортерам Washington Post о том, что означают различные типы атрибуции, даже они не совсем согласны с тем, как определить термины. Чтобы защитить себя, убедитесь, что вы и репортер понимаете, какие ограничения существуют. Вот ваши варианты:

В записи

Это просто: все, что вы говорите, можно использовать. Вы действительно не говорите эти слова, если только вы не говорили о записи, но теперь хотите продолжить запись.

Off the Record

Это ничего, но простое, и это создает большую путаницу среди журналистов.

Многие журналисты будут относиться к этой информации как квотируемые, но они не будут приписывать ее вам. Если вы это скажете, они, вероятно, будут использовать его. Вы не можете отменить этот звонок, особенно когда вы говорите репортеру что-то сочное и секретное.

Журналист собирается копать и найти кого-то другого, чтобы подтвердить, что вы сказали, и получить это подтверждение может раскрыть вас как источник.

Некоторые репортеры и их подданные считают «вне записи» означает, что они не могут использовать его вообще, хотя они могут сплетничать об этом с друзьями, родственниками или коллегами.

Другие журналисты, в том числе Боб Вудворд, рассматривают «вне записи» как «попытаться получить это из другого источника».

Я бы посоветовал никогда не использовать это. Разумно либо держать язык за зубами, либо устанавливать общие правила, говоря, что ваши слова «на фоне» или «не для атрибуции», и убедитесь, что репортер согласен с основными правилами до того, как вы пролили.

В фокусе

Если вы это скажете, репортер может его использовать, но журналист не может никоим образом идентифицировать вас как источник. История не может даже давать подсказки, такие как позиция, которую вы держите, о вашей личности. Инвесторы, которые хотят выявить правонарушения, не подвергая их именам, могут делиться информацией «на фоне». Журналисты часто будут искать другие источники для проверки информации.

Не для атрибуции

Это как говорить на заднем плане; вы не можете указывать по имени. Однако репортер может идентифицировать вас другими способами, такими как определение вашей работы или ваших отношений с историей.

Вы видите это все время, когда «источники в Голливуде» говорят, что актеру трудно жить на съемочной площадке, или когда «чиновник Пентагона» комментирует рассказ об оборонном бюджете или когда «член фронта команды офис "цитируется на договорных переговорах со звездным игроком. Прежде чем что-либо сказать, источник и репортер должны договориться о том, как история будет идентифицировать источник.