Нобелевская премия Альберта Гора Принятие Речь

Уход за окружающей средой является одной из основополагающих проблем для социально ответственных инвесторов. 10 декабря 2007 года бывший вице-президент Альберт Гор получил Нобелевскую премию мира за работу по кризису глобального потепления.

Его последующая речь, в которой говорится ниже, говорит о срочности для мира действий и нашей способности меняться.

«Сегодня у меня есть цель. Целью, которую я постарался служить в течение многих лет.

Я молился, чтобы Бог показал мне путь к достижению это.

Иногда без предупреждения будущее стучится в нашу дверь с драгоценным и болезненным видением того, что может быть. Сто девятнадцать лет назад богатый изобретатель прочитал свой собственный некролог, ошибочно опубликованный за несколько лет до его смерти. полагая, что изобретатель только что умер, газета напечатала суровое суждение о своей жизни, несправедливо называя его «Торговец Смерти» из-за своего изобретения - динамита. Потрясенный этим осуждением изобретатель сделал роковой выбор, чтобы служить делу мир.

Семь лет спустя Альфред Нобель создал этот приз и другие, которые носили его имя.

Семь лет назад я прочитал свой собственный политический некролог в суде это казалось мне грубым и ошибочным - если не преждевременным. Но этот нежелательный вердикт принес и драгоценный, но болезненный подарок: op чтобы найти новые новые способы служить моей цели.

Неожиданно этот квест привез меня сюда. Хотя я боюсь, что мои слова не могут совпасть с этим моментом, я молюсь, чтобы то, что я чувствую в своем сердце, будет сообщено достаточно ясно, чтобы те, кто меня услышал, скажут: «Мы должны действовать».

Уважаемые ученые, с которыми я являюсь величайшей честью в моей жизни, разделяют эту награду, поставили перед нами выбор между двумя разными фьючерсами - выбор, который для моих ушей повторяет слова древнего пророка : «Жизнь или смерть, благословения или проклятия.

Итак, выбирай жизнь, чтобы и ты, и семя твои могли жить».

Мы, человеческий вид, сталкиваемся с планетарной чрезвычайной ситуацией - угрозой выживания нашего цивилизация, которая собирает зловещий и разрушительный потенциал, даже когда мы здесь собрались. Но есть и обнадеживающие новости: у нас есть способность решать этот кризис и избегать худших, хотя и не всех, его последствий, если мы будем действовать смело, решительно и быстро.
Однако, несмотря на растущее число почетных исключений, слишком многие лидеры мира по-прежнему лучше всего описываются в словах Уинстона Черчилля, применяемого к тем, кто игнорировал угрозу Адольфа Гитлера: «Они продолжают странный парадокс, решили только не определиться , решил быть нерешительным, непреклонным для дрейфа, твердым для текучести, всемогущим, чтобы быть импотентом.«

Таким образом, сегодня мы сбросили еще 70 миллионов тонн глобального потепления в тонкую оболочку атмосферы, окружающую нашу планету, как если бы это была открытая канализация. А завтра мы сбросим немного большую сумму, с кумулятивным концентрации в настоящее время захватывают все больше тепла от солнца.

В результате на Земле наблюдается лихорадка, а лихорадка растет. Эксперты сказали нам, что это не проходящее несчастье, которое излечится само по себе.

Мы попросили второе мнение, а третье - и четвертое, и последовательное заключение, скорбленное с нарастающей тревогой, состоит в том, что что-то основное не так.

Мы в чем-то неправы, и мы должны сделать все правильно. > В сентябре прошлого года, когда северное полушарие отошло от солнца, ученые с беспрецедентным расстройством сообщили, что «северная полярная ледяная шапка» падает со скалы. Согласно одному из исследований, это может быть полностью утеряно летом менее чем за 22 года Еще одно новое исследование, которое будет представлено исследователями ВМС США позже это неделя, предупреждает, что это может произойти всего за 7 лет.

Через семь лет.

В последние несколько месяцев было труднее и труднее неверно истолковывать признаки того, что наш мир вращается. Крупные города Северной и Южной Америки, Азии и Австралии почти не имеют воды из-за огромных засух и таяния ледников.

Отчаянные фермеры теряют средства к существованию. Народы в замерзшей Арктике и на низменных островах Тихого океана планируют эвакуацию мест, которые они давно называют домом. Беспрецедентные лесные пожары заставили полмиллиона человек из своих домов в одной стране и вызвали национальную чрезвычайную ситуацию, которая чуть не сбила правительство в другом. Климатические беженцы мигрировали в районы, уже населенные людьми с разными культурами, религиями и традициями, увеличивая потенциал конфликтов. Сильные штормы в Тихом и Атлантическом океанах угрожают целым городам. Миллионы людей были перемещены в результате крупных наводнений в Южной Азии, Мексике и 18 странах Африки. По мере увеличения экстремальных температур десятки тысяч людей погибли. Мы безрассудно сжигаем и очищаем наши леса и заставляем все больше и больше видов вымирать. Сама сеть жизни, от которой мы зависим, разрывается и изнашивается.

Мы никогда не собирались причинять все это разрушение, как Альфред Нобель никогда не планировал использовать этот динамит для ведения войны. Он надеялся, что его изобретение будет способствовать прогрессу человечества. Мы поделились той же достойной целью, когда мы начали сжигание огромных количеств угля, а затем нефти и метана.

Даже во времена Нобеля было несколько предупреждений о вероятных последствиях. Один из первых победителей премии в химии обеспокоен тем, что «мы испаряем наши угольные шахты в воздух». После выполнения 10 000 уравнений вручную Сванте Аррениус подсчитал, что средняя температура Земли увеличится на много градусов, если мы удвоим количество СО2 в атмосфере.

Семьдесят лет спустя мой учитель Роджер Ревелл и его коллега Дейв Килинг начали точно документировать возрастающие уровни СО2 день ото дня.

Но, в отличие от большинства других форм загрязнения, СО2 невидима, безвкусна и без запаха, что помогло сохранить правду о том, что она делает с нашим климатом с глаз долой и без сознания. Более того, катастрофа, которая сейчас угрожает нам, является беспрецедентной - и мы часто путаем беспрецедентные с невероятными.

Нам также трудно представить, как происходят масштабные изменения, которые сейчас необходимы для разрешения кризиса. И когда большие истины действительно неудобны, целые общества могут, по крайней мере на какое-то время, игнорировать их. Однако, как Джордж Оруэлл напоминает нам: «Рано или поздно ложная вера натыкается на твердую реальность, обычно на поле битвы».

За годы, прошедшие с момента присуждения этой премии, все отношения между человечеством и землей были радикально трансформируются. И все же мы по-прежнему не обращаем внимания на влияние наших кумулятивных действий.

В самом деле, не осознавая этого, мы начали вести войну на самой земле. Теперь мы и земной климат заперты в отношениях, знакомых военным планировщикам: «Взаимное гарантированное уничтожение».

Более двух десятилетий назад ученые подсчитали, что ядерная война может выбросить в воздух столько мусора и дыма, что это блокировать живительный солнечный свет из нашей атмосферы, вызывая «ядерную зиму». Их красноречивые предупреждения здесь, в Осло, помогли укрепить решимость мира остановить гонку ядерных вооружений.

Теперь наука предупреждает нас, что если мы не будем быстро уменьшать загрязнение глобального потепления, которое задерживает столько тепла, которое наша планета обычно излучает обратно из атмосферы, нам грозит создать постоянное «летучее угле».

Как писал американский поэт Роберт Фрост: «Некоторые говорят, что мир закончится огнем, а некоторые говорят на льду». Либо, отмечает он, «хватит».
Но нам не нужно быть нашей судьбой. Пришло время примириться с планетой.

Мы должны быстро мобилизовать нашу цивилизацию с настоятельной необходимостью и решимостью, которая ранее наблюдалась только тогда, когда страны мобилизовались на войну. Эти предыдущие битвы за выживание были выиграны, когда лидеры нашли слова на 11-м часе, который высвободил мощный всплеск смелости, надежды и готовности пожертвовать на затянувшийся и смертельный вызов.

Это не утешительные и вводящие в заблуждение заверения в том, что угроза не была реальной или неминуемой; что это повлияет на других, но не на самих себя; что обычная жизнь может жить даже при чрезвычайной угрозе; что Провиденсу можно доверять, чтобы сделать для нас то, что мы не сделали бы для себя.

Нет, это призывы прийти к защите общего будущего. Они призывали мужество, щедрость и силу целых народов, граждан всех классов и условий, которые были готовы противостоять угрозе, когда-то просили об этом. Наши враги в те времена подсчитали, что свободные люди не встанут на вызов; они были, конечно, катастрофически неправильными.

Теперь наступает угроза климатического кризиса - угроза, которая реальна, возрастает, неизбежна и универсальна. Еще раз, это 11-й час.Штрафы за игнорирование этой задачи огромны и растут, и в некоторых ближайших пунктах они будут неустойчивыми и не подлежат восстановлению. Пока мы все еще имеем право выбирать нашу судьбу, а оставшийся вопрос заключается только в следующем: имеем ли мы желание действовать энергично и своевременно или будем оставаться в тюрьме опасной иллюзией?

Махатма Ганди пробудил самую большую демократию на земле и выработал общую решимость с тем, что он назвал «Сатьяграха» - или «силой истины».

В каждой стране истина - когда-то известная - имеет силу освободить нас ,

Истина также имеет право объединять нас и преодолевать расстояние между «мной» и «мы», создавая основу для совместных усилий и совместной ответственности.

Есть африканская пословица, в которой говорится: «Если вы хотите идти быстро, идите в одиночку. Если вы хотите далеко ходить, идите вместе». Нам нужно уйти далеко, быстро.

Мы должны отказаться от тщеславия, что индивидуальные, изолированные, частные действия являются ответом. Они могут и помогают. Но они не будут принимать нас достаточно далеко без коллективных действий. В то же время мы должны обеспечить, чтобы при мобилизации в глобальном масштабе мы не приглашали к установлению идеологического соответствия и нового «шалашного шага».

Это означает принятие принципов, ценностей, законов и договоров, которые освобождают творчество и инициатива на всех уровнях общества в многократных ответах, возникающих одновременно и спонтанно.

Это новое сознание требует расширения возможностей, присущих всему человечеству. Новаторы, которые разработают новый способ использования энергии солнца за гроши или изобретают двигатель, который имеет отрицательный углерод, могут жить в Лагосе, Мумбаи или Монтевидео. Мы должны обеспечить, чтобы предприниматели и изобретатели повсюду на земном шаре имели шанс изменить мир.

Когда мы объединяемся для нравственной цели, которая явно хороша и истинна, духовная энергия, развязанная, может трансформировать нас. Поколение, победившее фашизм во всем мире в 1940-х годах, обнаружило, что они достигли своей удивительной проблемы, что они получили моральный авторитет и долгосрочное видение, чтобы запустить План Маршалла, Организацию Объединенных Наций и новый уровень глобального сотрудничества и предусмотрительность, что объединенная Европа и способствовала возникновению демократии и процветания в Германии, Японии, Италии и во всем мире. Один из их дальновидных лидеров сказал: «Настало время, когда мы управляем звездами, а не огнями каждого проходящего корабля».

В последний год этой войны вы дали премию мира человеку из моего родного города 2000 человек, Карфаген, Теннесси. Корделл Халл описал Франклин Рузвельт как «Отец Организации Объединенных Наций». Он был вдохновением и героем моего собственного отца, который следовал за Халлом на Конгрессе и в Сенате США и в его приверженности миру во всем мире и глобальному сотрудничеству.

Мои родители часто говорили о Халле, всегда в тонах почитания и восхищения. Восемь недель назад, когда вы объявили этот приз, самые глубокие эмоции, которые я испытывал, были, когда я увидел заголовок в моей газете в родном городе, что просто заметил, что я выиграл тот же приз, который выиграл Корделл Халл.В этот момент я знал, что чувствовали бы мои отец и мать, если бы они были живы.

Подобно тому, как поколение Халла нашло моральный авторитет в вопросе преодоления мирового кризиса, вызванного фашизмом, мы также можем найти нашу самую большую возможность подняться, чтобы решить климатический кризис. В символах кандзи, используемых как на китайском, так и на японском языках, «кризис» написан с двумя символами, первое значение «опасность» - вторая «возможность». Столкнувшись с угрозой климатического кризиса и устранив его, мы получили возможность обрести моральный авторитет и видение, чтобы значительно увеличить нашу способность решать другие кризисы, которые слишком долго игнорировались.

Мы должны понимать связи между климатическим кризисом и бедствиями, голодом, ВИЧ-СПИДом и другими пандемиями. Поскольку эти проблемы связаны, так тоже должны быть их решения. Мы должны начать с того, чтобы общее спасение глобальной окружающей среды стало центральным организующим принципом мирового сообщества.

Пятнадцать лет назад я сделал это дело на «Саммите Земли» в Рио-де-Жанейро. Десять лет назад я представил ее в Киото. На этой неделе я настоятельно призываю делегатов на Бали принять смелый мандат на договор, который устанавливает универсальную глобальную ограничение выбросов и использует рынок торговли выбросами для эффективного распределения ресурсов на наиболее эффективные возможности для скорейшего сокращения.

Этот договор должен быть ратифицирован и введен в действие во всех странах мира к началу 2010 года - на два года раньше, чем предполагалось в настоящее время. Темпы нашего реагирования должны ускоряться в соответствии с ускоряющимися темпами самого кризиса.

Главы государств должны встретиться в начале следующего года, чтобы проанализировать, что было сделано на Бали, и взять на себя личную ответственность за решение этого кризиса. Неразумно спрашивать, учитывая серьезность наших обстоятельств, что эти главы государств встречаются каждые три месяца, пока договор не будет завершен.

Нам также нужен мораторий на строительство любого нового генерирующего объекта, который сжигает уголь, не имея возможности безопасно улавливать и хранить углекислый газ.

И самое главное, нам нужно поставить

цену на углерод - с углекислым газом, который затем возвращается обратно людям, постепенно, согласно законам каждой нации, таким образом, чтобы переложить бремя налогообложения с занятости на загрязнение. Это, безусловно, самый эффективный и простой способ ускорить решение этого кризиса. Мир нуждается в союзе - особенно тех странах, которые весом тяжелее в масштабах, где земля находится в равновесии. Я приветствую Европу и Японию за те шаги, которые они предприняли в последние годы для решения этой проблемы, и новое правительство в Австралии, которое сделало решение климатического кризиса первостепенным.

Но результат будет решающим образом зависеть от двух наций, которые сейчас не могут сделать достаточно: США и Китай. В то время как Индия также быстро растет по важности, должно быть абсолютно ясно, что она является двумя крупнейшими выбросами CO2 - прежде всего, моей собственной страной, - которые должны будут совершить самые смелые шаги или нести ответственность перед историей за их неспособность действовать ,

Обе страны должны прекратить использовать поведение другого в качестве предлога для тупика и вместо этого разработать повестку дня для взаимного выживания в общей глобальной среде.

Это последние несколько лет решения, но они могут стать первыми годами яркого и обнадеживающего будущего, если мы сделаем то, что должны. Никто не должен верить, что решение будет найдено без усилий, без затрат, без изменений. Давайте признаем, что если мы хотим искупить растраченное время и снова поговорить с моральным авторитетом, то это твердые истины:

Путь впереди трудный. Внешняя граница того, что мы в настоящее время считаем возможным, по-прежнему далека от того, что мы на самом деле должны делать. Более того, между здесь и там, через неизвестное, падает тень.

Это просто еще один способ сказать, что мы должны расширить границы того, что возможно. По словам испанского поэта Антонио Мачадо, «Путник, нет пути. Ты должен идти по пути, пока идешь».

Мы стоим на самой роковой вилке на этом пути. Поэтому я хочу закончить с самого начала, имея видение двух фьючерсов - каждая ощутимая возможность - и с молитвой, которую мы с яркой ясностью увидим необходимость выбора между этими двумя фьючерсами и настоятельную необходимость сделать правильный выбор сейчас ,

Великий норвежский драматург Хенрик Ибсен писал: «На днях молодое поколение придет в мою дверь».
Будущее стучится в нашу дверь прямо сейчас. Не ошибитесь, следующее поколение

будет задать нам один из двух вопросов. Либо они спросят: «О чем вы думали: почему вы не поступили?» Или они попросят вместо этого: «Как вы нашли нравственное мужество подняться и успешно разрешить кризис, который многие говорили, было невозможно решить? »

У нас есть все, что нам нужно для начала, за исключением, возможно, политической воли, но политическая воля является возобновляемым ресурсом.

Итак, давайте обновим его и скажем вместе: «У нас есть цель: нас много. Для этого мы встанем, и будем действовать».