Новый язык для как ИТАР, так и EAR-контролируемых товаров

Управление экспортом и международное регулирование в сфере вооружений

Бюро промышленности и безопасности Департамента торговли США (BIS) и Управление по контролю за обороной государственного департамента (DDTC) Государственного департамента пересмотрели стандартизованный язык для контрольный оператор назначения (DCS), который экспортеры должны ввести в свои транспортные документы. Это позволит эффективно согласовать заявления о контроле за экспортом, предусмотренные Правилами экспортного управления (EAR) и Международным регламентом в области регулирования перевозок (ИТАР).

Вот что это значит.

Согласование заявлений о контроле над контролируемым экспортным назначением (DCS)

Это юридическое заявление, требуемое EAR и ИТАР, в котором говорится, что экспортируемые вами товары предназначены для страны, указанной во всех отгрузочных документах. Это необходимая формальная юридическая процедура, в которой четко указывается, что происходит с поставками, и в ней говорится, что покупатель не будет брать товар и пересылать его в другую страну. В двух словах, операторы управления назначения должны уведомлять получателей ITAR или EAR-контролируемых элементов связанных требований экспортного контроля США.

Раньше вам приходилось выставлять заявления по большинству судоходных документов - все, начиная от морских коносаментов и заканчивая авиабилетами. Теперь вам нужно только поставить стандартизованный язык в коммерческий счет. Цель состоит в том, чтобы упростить требования к экспортному разрешению, особенно в отношении поставок, содержащих как товары EAR, так и ITAR.

Примечание. В новых положениях ИТАР также требуется, чтобы это новое заявление или ссылка на это заявление были включены в соглашения о лицензировании, изготовлении и распространении.

Хотя это не является обязательным для всех транзакций, в том числе Заявление о контроле за назначением на каждую транзакцию, является хорошей мерой для того, чтобы защитить себя (и дать душевное спокойствие) в том случае, если товар, который вы продаете к покупателю неожиданно реэкспортируется, переиздается или повторно передается в другом месте.

Он используется для оповещения сторон за пределами США о том, что эти предметы подпадают под действие мер экспортного контроля США.

Спекулятивный пример того, что может быть создано как проблема Проблема

Предположим, вы отправляете контролируемый продукт в ОАЭ с пониманием того, что покупатель не будет пересылать товар в другом месте после того, как он или она получит груз. Позже вы обнаружите, что покупатель действительно пересылает товары в Иран, в результате чего у них нет торговых барьеров между их соответствующими странами. Технически, независимо от ваших знаний, вы нарушаете закон. Чтобы избежать этой проблемной ситуации, лучше всего включить в свой коммерческий счет-фактуру следующее заявление:

«Эти элементы контролируются правительством США и разрешены для экспорта только в страну конечного назначения для использования конечного грузополучателя или конечного пользователя (пользователей), указанных здесь.Они не могут быть перепроданы, переданы или иным образом удалены в любую другую страну или любое другое лицо, кроме уполномоченного конечного получателя или конечного пользователя (пользователей) либо в их первоначальной форме, либо после включения в другие предметы, без предварительного получения одобрение правительства США или как это разрешено законодательством США и нормами. »(Источник: // www. Natlawreview. Com / article / department-commerce-and-state-harmonize-export-destination-control-statements-under.)

Что здесь критическое

Чем больше вы знаете , тем лучше будет. Выполните следующие шаги, чтобы обеспечить успешную экспортную транзакцию:

1. Знайте своего клиента (доверие имеет решающее значение).
2. Сделайте домашнее задание на рынке и заложите землю.
3. Ознакомьтесь с правилами и положениями страны-импортера.
4. Узнайте заранее, какие штрафы вы столкнетесь, если вы бессознательно нарушите закон.
5. Заезд в Бюро промышленности и безопасности Министерства торговли США (BIS).

Поскольку новые правила вступят в силу 15 ноября 2016 года, американские экспортеры должны теперь начать предпринимать шаги для обновления своих систем планирования ресурсов предприятия (систем управления бизнес-процессами), чтобы отразить новый язык инструкции управления назначения и дополнительную информацию о классификации экспорта которые могут потребоваться для печати на их коммерческих счетах, чтобы избежать ненужных задержек с поставками в конце года.

Наконец, когда вы пересматриваете стандартизованный язык в коммерческом счете, не забудьте также соблюдать ваши руководства, контрактный язык (например, лицензионные, производственные и дистрибьюторские соглашения) и любые учебные модули.

Для получения дополнительной информации посетите:

Федеральный регистр: изменения в Правилах экспортного администрирования (EAR): согласование заявлений о контроле назначения (полная версия PDF-версии для загрузки находится на правой боковой панели).