Определение магического реализма в художественной литературе

Термин «магический реализм» описывает современную фикцию, обычно связанную с Латинской Америкой, повествование которой смешивает магические или фантастические элементы с реальностью. Среди авторов магического реалиста - Габриэль Гарсиа Маркес, Алехо Карпентье и Изабель Альенде.

Первое употребление

Этот термин был впервые выложен немецким искусствоведом Францем Рохом в 1925 году, но именно он сказал, что он был назван его нынешним определением в прологе к его книге «Эль-Рейно де Эсте Мундо». «Изумительный, - пишет он в переведенном варианте, - начинает безошибочно изумиться, когда он возникает из-за неожиданного изменения действительности (чуда), из привилегированного откровения реальности, непривычного понимания, которое особенно благоприятствует неожиданному богатство реальности или усиление масштаба и категорий или реальности, воспринимаемых с особой интенсивностью в силу возвышения духа, приводящего его к своего рода чрезвычайному состоянию [ estado límite ].

Путешествия Гулливера

По мере того, как поэт Дана Джиоя напоминает нам в своей статье «Габриэль Гарсиа Маркес и волшебный реализм», повествовательная стратегия, которую мы знаем как волшебный реализм, задолго до того, видит основные элементы Магического реализма в путешествиях Гулливера (1726) … Также рассказ Николая Гоголя «Нос» (1842) … выполняет практически все требования этого якобы современного стиля. Подобные прецеденты встречаются у Диккенса, Бальзака, Достоевского, Мопассана , Кафка, Булгаков, Кальвино, Чивер, Сингер и другие ».

Но намерение Карпентье состояло в том, чтобы отличить

Лореаль Маравиллосо американо от европейского сюрреалистического движения. По его мнению, фантастическая в Латинской Америке не была достигнута за счет преодоления реальности, но была присуща латиноамериканскому опыту реальности: «В конце концов, какова вся история Америки, если не хроника чудесного реального?» >

Также известен как

магический реализм, лореал Маравиллосо